EL CANCILLER

Considerada por décadas como una obra perdida, la publicación de El canciller (1954) es un hito que refuerza el alcance y la magnitud literaria de María Luisa Bombal. Escrita originalmente en inglés y recientemente descubierta en la Library of Congress de Estados Unidos, esta pieza teatral revela un capítulo desconocido en la literatura de la escritora chilena: su apuesta por conquistar los escenarios de Broadway. A partir de un episodio de comienzos de la Guerra Fría –la fatal caída del canciller checoslovaco Jan Masaryk desde la ventana de su departamento, en marzo de 1948–, Bombal hilvana la pesadilla del canciller Georg Teodosi y su esposa Ekaterina al verse envueltos en las redes de un complot internacional. Intriga política y desesperada indagación espiritual por partes iguales, El canciller marca el momento en que la escritora chilena se enfrenta a la niebla de Praga y de Europa del Este, e intenta reflejar otro modo de interpretar la historia. Un texto arriesgado y desenfadado, un drama que expande el universo de una de las autoras más singulares e imprescindibles de la literatura latinoamericana.
María Luisa Bombal nació en Viña del Mar el año 1910. Figura clave de las letras hispanoamericanas del siglo XX, escribió, entre otros textos, las novelas La última niebla (1935) y La amortajada (1938), hoy consideradas clásicos del continente. Cercana al grupo Sur de Buenos Aires, su literatura combina el lenguaje del sueño y la experimentación vanguardista con formas populares afines al gótico, el cuento de hadas y el melodrama. A comienzos de la década de 1940 migra a Estados Unidos, donde publica House of Mist (1947) y The Shrouded Woman (1948). A partir de entonces se repliega en un silencio editorial apenas interrumpido por la publicación de “La maja y el ruiseñor” (1960) y una serie de entrevistas en las que anuncia nuevos libros que no llegan a ver la luz. Entre ellos, la obra de teatro The Foreign Minister (El canciller), hasta ahora inédita. Fallece en Santiago de Chile en 1980, dejando un legado literario que, al decir de Borges, “no olvidará nuestra América”.
Por primera vez se publica esta obra de teatro escrita en inglés por María Luisa Bombal